OpenAds vira OpenX e fala português

OpenXEm mais uma reviravolta, a plataforma que começou sua vida como phpAds (1998), virou phpAdsNew, progrediu para OpenAds (passando pelo fork MaxMediaManager) finalmente se formalizou em uma grande plataforma chamada OpenX .

O lançamento do OpenX não representa um simples upgrade do sistema, e sim um conjunto de grandes mudanças, visuais, de performance e especialmente no profissionalismo do sistema. Já a algum tempo tive contato com o Oliver George, membro da equipe OpenX, e percebi que mudanças estavam a caminho. A equipe virou uma empresa, e com investimento de diversos investidores , o projeto tomou proporções maiores, contando hoje com uma Mesa de Diretores com grandes nomes como Jon Miller (antigo CEO da AOL).

Resaltando algumas mudanças:

OpenX Hosted: Embora não possa revelar detalhes, posso divulgar que o OpenX contará com uma versão hospedada, como o wordpress.com, onde não será necessário instalar o software, apenas utilizar o serviço (gratuito!)

OpenX fala português! Sim, refiz toda a tradução do OpenX do zero, string por string, muitas vezes caçando por palavras adequadas, e ainda ajustando algumas traduções até hoje. Finalmente a versão 2.4.4 trás a primeira versão pública desta tradução, ainda com algumasstring não traduzidas (hard-coded), mas um grande passo a caminho de uma interface completamente em português.

Mas como qualquer tradução, algumas coisas são difícies de traduzir, algumas ainda estão com traduções antigas e já alteradas, mas convido a todos que fizerem o upgrade a me darem um feedback, recomendando novas traduções, corrigindo algo que esteja fora do lugar, algumas partes da tradução eu fiz “às cegas” sem saber o contexto, então se acharem, avisem e já altero para as próximas versões.

Façam o download aqui

Variationen von http://www.pokergrand.de .

comments powered by Disqus

Related Posts

php|tek09: Day #3

php|tek09: Day #3

  • May 22, 2009

The beeping alarm begun another exciting day at php|tek09. My usual breakfast buddies were around once again for a great meal to start it out right.

Read More
Star Wars: The Force Unleashed

Star Wars: The Force Unleashed

  • October 15, 2008

O mais recente lançamento na saga de jogos baseados no Star Wars, SWTFU trás um grande novo fator, a força!

Read More
Mimicking TravisCI with Jenkins

Mimicking TravisCI with Jenkins

  • February 6, 2013

We are all awaiting the day when all of us can get TravisCI Pro and get all of that testing goodness into our private repositories right?

Read More