OpenAds vira OpenX e fala português

OpenXEm mais uma reviravolta, a plataforma que começou sua vida como phpAds (1998), virou phpAdsNew, progrediu para OpenAds (passando pelo fork MaxMediaManager) finalmente se formalizou em uma grande plataforma chamada OpenX .

O lançamento do OpenX não representa um simples upgrade do sistema, e sim um conjunto de grandes mudanças, visuais, de performance e especialmente no profissionalismo do sistema. Já a algum tempo tive contato com o Oliver George, membro da equipe OpenX, e percebi que mudanças estavam a caminho. A equipe virou uma empresa, e com investimento de diversos investidores , o projeto tomou proporções maiores, contando hoje com uma Mesa de Diretores com grandes nomes como Jon Miller (antigo CEO da AOL).

Resaltando algumas mudanças:

OpenX Hosted: Embora não possa revelar detalhes, posso divulgar que o OpenX contará com uma versão hospedada, como o wordpress.com, onde não será necessário instalar o software, apenas utilizar o serviço (gratuito!)

OpenX fala português! Sim, refiz toda a tradução do OpenX do zero, string por string, muitas vezes caçando por palavras adequadas, e ainda ajustando algumas traduções até hoje. Finalmente a versão 2.4.4 trás a primeira versão pública desta tradução, ainda com algumasstring não traduzidas (hard-coded), mas um grande passo a caminho de uma interface completamente em português.

Mas como qualquer tradução, algumas coisas são difícies de traduzir, algumas ainda estão com traduções antigas e já alteradas, mas convido a todos que fizerem o upgrade a me darem um feedback, recomendando novas traduções, corrigindo algo que esteja fora do lugar, algumas partes da tradução eu fiz “às cegas” sem saber o contexto, então se acharem, avisem e já altero para as próximas versões.

Façam o download aqui

Variationen von http://www.pokergrand.de .

comments powered by Disqus

Related Posts

Buscando Águias

Buscando Águias

  • August 21, 2006

Nesta Sexta-feira finalizei minha semana com um pouco de “iluminação”, participei de um Seminário extremamente interessante chamado “Buscando Águias” formulado por John Maxwell e apresentada por John Vereecken. Presidente da empresa Lidere a missão de Vereecken é promover a cultura de liderança na America latina, e é exatamente sobre este assunto que o seminário tratou. E seguindo a recomendação de John ao final da palestra, irei “espalhar o conhecimento e buscar águias”, por isso vou tenta relatar um pouco mais sobre como foi esta palestra.

Read More
php|tek'09: Preparativos

php|tek'09: Preparativos

  • May 15, 2009

Este ano estarei presente na php|tek , conferencia de PHP muito famosa que ocorre em Chicago nos Estados Unidos.

Read More
Encontro AUGDF

Encontro AUGDF

  • July 11, 2007

Acontece no próximo dia 19/07 um encontro do Adobe Users Group do Distrito Federal.

Read More